top of page

Gid Eleksyon 2020 Senatè Rausch la

An jiyè, yon nouvo lwa Massachusetts te antre an vigè  ki pèmèt tout elektè ki anrejistre yo vote pa lapòs nan tout eleksyon 2020 yo. Men gid Senatè Rausch sou fason pou vote pa lapòs nan tou de 1 septanm nan  primè ak 3 novanm nan  eleksyon jeneral.

Ki jan yo vote pa lapòs nan  Massachusetts

Enskri  pou vote

Ou dwe anrejistre pou vote pou mande yon bilten pa lapòs. Si ou ta renmen enskri pou vote oswa tcheke estati enskripsyon ou, klike la a . Dat limit pou enskri pou 1 septanm  eleksyon primè se samdi 22 out; dat limit pou 3 novanm lan  eleksyon jeneral se samdi 24 oktòb.

Si w se yon elektè ki anrejistre, ou ka vote pa lapòs an 2020! Se sa. Pa gen okenn kalifikasyon adisyonèl obligatwa.

Jwenn epi ranpli yon aplikasyon pou vote pa lapòs 

Davans 1 septanm  eleksyon primè, lalwa egzije pou chak elektè ki anrejistre yo voye yon aplikasyon pou vòt pa lapòs yo voye alavans nan biwo eleksyon lokal ou a. Si w ta renmen pwoaktif sou soumèt bilten vòt ou a, ou ka telechaje aplikasyon an sou Entènèt epi soumèt li nan biwo eleksyon lokal ou a oswa rele 1-800-462-VOTE pou w ka voye yon kopi ba ou. Si w ranpli aplikasyon w an Jiyè oswa Out, ou kapab  mande yon bilten vòt pa lapòs pou tou de eleksyon 2020 yo: primè 1 septanm ak jeneral 3 novanm.  Si w se yon votè ki pa enskri oswa endepandan, asire w ou endike sou aplikasyon an ki bilten prensipal pati ou vle resevwa. Pa bliye siyen ak dat aplikasyon an.  Si w pa aplike pou yon bilten vòt pa lapòs pou primè a, oswa si w rate dat limit la, w ap resevwa yon lòt aplikasyon pa lapòs an septanm pou vote pa lapòs nan eleksyon jeneral 3 novanm nan.

 

Voye  nan aplikasyon vòt ou pa lapòs

Senpleman pa lapòs, imèl, faks, oswa depoze aplikasyon w lan nan vil ou oswa grefye vil ou a. Aplikasyon an voye ba ou pral pre-adrese ak  lapòs garanti. Si ou soumèt  aplikasyon an pa imel, aplikasyon an dwe toujou gen siyati ou sou li. Eleksyon lokal ou a  ofisyèl (sa se grefye vil ou a)  dwe RESEVWA aplikasyon w lan anvan  5PM nan Mèkredi anvan eleksyon an: Out 26  pou primè septanm ak 28 oktòb  pou eleksyon jeneral Novanm nan.  

Dat enpòtan yo

  • Dat limit Enskripsyon Elektè:

    • Primè: Samdi 22 Out

    • Jeneral: Samdi 24 oktòb

  • Dat limit pou ofisyèl eleksyon yo resevwa aplikasyon bilten vòt ou a:

    • Prensipal:  Mer., 26 Out, 5PM

    • Jeneral: mèrdi, 28 oktòb, 5PM

  • Vòt bonè an pèsòn:

    • Prensipal:​ 22-28 out

    • Jeneral: 17-30 oktòb

  • Jou Eleksyon:

    • Prensipal:​ Madi 1ye septanm

    • Jeneral: Madi 3 novanm

  • Dat limit pou soumèt bilten vòt ou a:

    • Prensipal: Yo dwe resevwa bilten vòt anvan 8 PM jou eleksyon an. Poste bilten vòt ou BONÈ pou asire ke li rive alè epi yo pral konte.

    • Jeneral: Si ou  gout  bilten vòt ou a bay ofisyèl eleksyon lokal ou a, li dwe resevwa l pa
      8 PM jou eleksyon an; si ou poste li, yo dwe bilten vòt ou dwe so lapòs pa pita pase jou eleksyon an epi li resevwa pa grefye ou pa 5 PM nan Vandredi, 6 novanm.

 

 

Resevwa, ranpli, epi soumèt  bilten vòt pa lapòs ou

Y ap voye yon bilten vòt pa lapòs ba ou nan adrès kote ou te anrejistre pou vote a, oswa yon lòt adrès ou chwazi si ou  deziyen li sou aplikasyon w lan. W ap resevwa bilten vòt ou, enstriksyon pou  vote pa lapòs epi ranpli  bilten vòt ou a, ak yon anvlòp pre-adrese ak lapòs garanti  pou voye bay grefye lokal ou a. Sonje tcheke dèyè bilten vòt ou a epi vote la tou. Mete bilten vòt ou ranpli anndan anvlòp jòn bilten an. Sele anvlòp bilten vòt la epi ranpli pòsyon anlè eksteryè a. Pa bliye siyen li.  

Apre sa, mete anvlòp bilten vòt la ki siyen epi sele  andedan anvlòp lapòs blan an epi sele sa a. Menm jan ak aplikasyon an, yo pral voye anvlòp lapòs bilten vòt la alavans epi yo pral peye lapòs davans.  Pou primè a, bilten vòt ou dwe  resevwa pa 8PM, lè biwo vòt yo fèmen, madi 1ye septanm  (jou eleksyon) , kit ou depoze bilten vòt ou oswa voye l pa lapòs. Poste li byen bonè pou asire ke li rive alè.  Sèvis Postal Ameriken an gen reta, pafwa jiska oswa depase 10 jou.  

 

Pou jeneral la, si ou  gout  koupe bilten vòt ou,  dat limit la se  8PM jou eleksyon an, madi 3 novanm.  Si ou  lapòs  bilten vòt ou a,  li dwe ye  so lapòs  pa pita pase jou eleksyon an epi  grefye vil ou a resevwa anvan 5PM nan vandredi 6 novanm. 

Depoze vòt ou an pèsòn

Si ou pa vle vote pa lapòs, ou ka toujou vote bonè an pèsòn oswa ale nan biwo vòt yo jou eleksyon an. Tanpri sonje ke vòt pa lapòs se opsyon ki pi an sekirite  pou ou menm ak kominote w la nan mitan pandemi COVID-19 la.

 

Vòt an pèsòn bonè

Vote bonè an pèsòn ap disponib pou eleksyon primè septanm ak eleksyon jeneral novanm. Pou primè a, biwo vòt la ap kòmanse samdi 22 out 2020 epi fini vandredi 28 out 2020. Pou jeneral la, biwo vòt la ap kòmanse samdi 17 oktòb 2020 epi fini vandredi 30 oktòb 2020. Yo pral afiche orè ak lokal pou vòt bonè sou www.MassEarlyVote.com anvan 14 out.  pou primè a ak pou 9 oktòb  pou jeneral la.  

 

Vote Jou Eleksyon an

Biwo vòt yo ap louvri pou pi piti 7AM-8PM  jou eleksyon pou eleksyon primè ak eleksyon jeneral yo. Tcheke vil ou oswa vil ou  sit entènèt pou plis enfòmasyon.

Kesyon yo poze souvan

  1. Èske mwen kalifye pou vote pa lapòs?

  2. Èske mwen ka mande bilten vòt prensipal mwen ak bilten vòt jeneral mwen an menm tan?

  3. Èske aplikasyon ak bilten vòt yo ap disponib nan plizyè lang?

  4. Kisa k ap pase si mwen pa janm resevwa aplikasyon mwen an pa lapòs?

  5. Kisa k ap pase si mwen pa kapab enprime aplikasyon mwen an pou yon bilten vòt pa lapòs?

  6. Ki lè dat limit pou soumèt  aplikasyon mwen pou vote pa lapòs?

  7. Èske mwen ka swiv aplikasyon mwen an ak bilten vòt mwen an?

  8. Kisa k ap pase si mwen vle voye bilten vòt mwen an pa lapòs nan yon lòt adrès?

  9. E si mwen toujou vle vote an pèsòn? OSWA si mwen rate yon dat limit pou vote pa lapòs, ki jan mwen ka vote an pèsòn?

  10. Si mwen deplase anvan eleksyon an, kisa mwen ta dwe fè?

  11. Èske vòt bonè an pèsòn toujou disponib?

  12. Kisa k ap pase si mwen mande yon bilten vòt pa lapòs men mwen pa resevwa li oswa mwen deside mwen pa vle  Itilize l?

IMG_20200721_103604.jpg
  1. Èske mwen kalifye pou vote pa lapòs?
    Si w anrejistre pou w vote, se wi! Chak elektè ki anrejistre nan Massachusetts kapab  vote pa lapòs an 2020.
     

  2. Èske mwen ka mande bilten vòt prensipal mwen ak bilten vòt jeneral mwen an menm tan?
    Wi. Sou aplikasyon vòt pa lapòs ou a, tcheke kare ki make “Premiè 1ye septanm 2020” ak “Eleksyon 3 novanm 2020” pou w resevwa bilten pou eleksyon primè ak eleksyon jeneral ou pa lapòs (nòt: y ap vini nan diferan moman). Ou ka tcheke tou kare "Tout 2020 Eleksyon" pou resevwa tout bilten pou nenpòt eleksyon pandan rès ane a.
     

  3. Èske aplikasyon ak bilten vòt yo ap disponib nan plizyè lang?
    Wi. Ou ka kontakte biwo eleksyon lokal ou a pou detèmine nan ki lang dokiman yo pral disponib.
     

  4. Kisa k ap pase si mwen pa janm resevwa aplikasyon mwen an pa lapòs?
    Si w pa resevwa aplikasyon w lan pa lapòs, ou ka ranpli fòm sa a epi voye aplikasyon an pa lapòs oswa imèl. Ou ka jwenn adrès biwo elektoral lokal ou a oswa imèl isit la . Ou ka mande yon bilten vòt tou nan telefòn nan 1-800-462-VOTE (8683) oswa nan imèl elections@sec.state.ma.us .  
     

  5. Kisa k ap pase si mwen pa kapab enprime aplikasyon mwen an pou yon bilten vòt pa lapòs?
    Nenpòt demann alekri adrese biwo elektoral lokal ou a ki endike klèman ke w ap mande yon bilten pou vote pa lapòs akseptab, toutotan li genyen non konplè w, adrès rezidansyèl ou, kote pou w voye bilten vòt ou pa lapòs (si diferan de adrès rezidansyèl ou). , ak yon siyati nan ekriti ou (ou ka siyen non ou dijital oswa eskane sou papye, men siyati tape yo pa akseptab). Si w ap mande yon bilten vòt prensipal leta epi w pa anrejistre nan yon pati politik, ou dwe presize bilten vòt pati w ap mande a tou.  
     

  6. Ki lè dat limit pou soumèt  aplikasyon mwen pou vote pa lapòs?
    Biwo eleksyon lokal ou a dwe resevwa aplikasyon w lan anvan 26 out pou eleksyon primè septanm ak 28 oktòb pou eleksyon jeneral Novanm pou w ka jwenn bilten vòt ou alè pou w vote.  
     

  7. Èske mwen ka swiv aplikasyon mwen an ak  bilten vòt?
    Wi. Ou ka swiv aplikasyon w oswa bilten vòt la isit la . Si pa gen okenn rezilta sa vle di ke ou te antre enfòmasyon an mal oswa aplikasyon w lan pa te resevwa. Si li di "annatant," Lè sa a, yo te resevwa aplikasyon w lan epi yo pral voye yon bilten vòt ba ou. Sinon, li pral di dat yo te voye bilten vòt ou a.
     

  8. Kisa k ap pase si mwen vle voye bilten vòt mwen an pa lapòs nan yon lòt adrès?
    Aplikasyon an ap gen ladann yon seksyon ki gen lejann "Bòt vòt pa lapòs bay" kote ou ka deziyen yon adrès postal si li diferan de adrès rezidansyèl ou.
     

  9. E si mwen toujou vle vote an pèsòn? OSWA si mwen rate yon dat limit pou vote pa lapòs, ki jan mwen ka vote an pèsòn?
    Ap toujou gen opsyon pou vote bonè pou eleksyon primè ak eleksyon jeneral ak opsyon pou vote jou eleksyon an. Gade seksyon "Vòte bonè an pèsòn" oswa "Vote jou eleksyon an" pi wo a pou plis enfòmasyon.
     

  10. Si mwen deplase anvan eleksyon an, kisa mwen ta dwe fè?
    Lwa Massachusetts pèmèt ou vote nan vil ou anrejistre nan jiska sis mwa apre ou demenaje, depi ou poko anrejistre nan nouvo adrès ou a. Si ou pa kapab resevwa lapòs nan adrès ansyen ou ankò paske ou te demenaje, ou ka mande pou yo voye bilten vòt ou nan nouvo adrès ou oswa nan adrès yon manm fanmi oswa yon zanmi. Ou ka vote tou nan biwo vòt ou anvan an an pèsòn, swa nan dat vòt bonè deziyen yo oswa nan Jou Eleksyon an.  
     

  11. Èske vòt bonè an pèsòn toujou disponib?
    Wi. Gade seksyon "Vòt bonè an pèsòn" anlè a pou plis enfòmasyon.
     

  12. Kisa k ap pase si mwen mande yon bilten vòt pa lapòs men mwen pa resevwa li oswa mwen deside mwen pa vle  Itilize l?
    Pa gen pwoblèm - ou ka mande yon bilten ranplasman nan men grefye lokal ou a oswa ale nan biwo vòt yo pito.

Anchor 1
Anchor 2
Anchor 3
Anchor 4
bottom of page